1911年，法语小说《剧院魅影》被译成多种语言出版， 在全球广为流传；
1937年，马徐维邦导演版电影《夜半歌声》据此改编并在上海首映，连续34天场场爆满，创下当年票房神话；1995年张国荣版的同名电影更是打动了无数观众的内心。
2022年末，中文原创音乐剧《夜半歌声》重返上海滩，邀请了郑棋元、喻越越、江珊等一众优秀演员出演，以原创剧本、原创音乐续写这个发生在剧院里惊悚、浪漫、奇幻的故事。该剧将于12月24日在中国大戏院与观众见面。
二十世纪初叶的上海，宋丹萍、绿蝶和孙晓鸥三个热爱艺术的少年在“草之光辉”孤儿院里一起长大。正当孤儿院的剧场落成之际，三个少年登台参加演出，共同许下团圆约定。不料首演突遭战火侵袭，宋丹萍不知所踪，绿蝶和孙晓鸥以为他在战火中丧生，三人从此离散。
十年后，在孤儿院原址上一座新剧院华丽落成。首演在即，竟传出剧院内不时发生神秘事件，似有一幽灵隐匿其中。与此同时，绿蝶回到故地担纲主演，与前来看戏的孙晓鸥重逢，两人一时情难自禁，不料此情此景却触怒了剧院内的“幽灵”。 三人的命运与爱情将走向何处？幽灵的面具下又藏匿着怎样的面孔?
喻越越 饰绿蝶
《夜半歌声》曾被多次拍成电影，为观众留下了不少名场面。这一次改编为音乐剧，是主创团队在这一经典IP基础上的一次创新。
剧中需要演员讲述的台词对白极少，几乎全部需要用演唱和舞蹈呈现，这在国内目前音乐剧创作中都较为罕见。“因为没有台词，只能通过演唱表达人物内心变化，这就对演员的唱功要求很高。观众恐怕听一遍都不够，需要多听几次去感受其中的高级感和艺术性。剧中的舞段也很多，我感觉好像把这辈子的舞都跳完了。但好在有诗漫，她是我们绿蝶小组的舞蹈担当。”刚刚完成全剧音乐联排的喻越越坦言，这是一次难度不小的挑战。
张诗漫 饰绿蝶
郭耀嵘 饰绿蝶
目前观众们看到的大多数音乐剧，在音乐剧专业演员们看来更像是音乐话剧，其中无法通过演唱表达的内容，就借由对白来实现。而《夜半歌声》则想要挑战更专业的难度，这对演员和观众都是一次考验。
少时曾看过张国荣版电影的郑棋元抱着对这部作品原始的热爱成为了宋丹萍，在同组卡司钟嘉诚眼中，郑棋元是“用CPU在唱歌”的扛把子，丁辉也时常向他探讨角色的处理。但在面对前辈江珊的时候，郑棋元则瞬间会变身成一个脆弱敏感的孩子。
郑棋元（饰 宋丹萍）和江珊（饰 徐阿嬷）在排练中
“有一场戏原本是没有调度的，但江珊老师在唱歌的时候，我就是想走过去抱住她。那一刻我看到她的眼中也泛着光，这就是演员之间在互相给予。”排练过程中，演员们都在用自己的方式，赋予角色生命力。用丁辉的话说，他时常会被这种仿佛有打火石在空中碰撞而生的戏剧火花所感动。
丁辉 饰宋丹萍
为了更好地还原角色，剧组通过3D扫描技术为三位“宋丹萍”量身定制了面具和烧伤的皮肤，主演们还透露，剧中藏着一个为观众特别准备的小惊喜，为此大家排练了很久，届时观众可以期待一下。
钟嘉诚 饰宋丹萍
虽然很多影视剧作品珠玉在前，但这部作品在音乐剧方向上的编创并无参照。演员们排练的过程不是复刻既定的模式，而是全员共同展开的摸索。
致力于出演原创剧作十几年的喻越越对这一艰难的过程并不陌生。她参演的几乎每一部作品，都经历着这样的打磨。“演原创剧，其实是特别难熬的。但如果你不陪着中国原创剧一起走的话，你就容易被裹挟着去走更简单的路。我们这部戏可能是目前音乐剧市场的一股清风，演出之后会有怎样的反馈，我们谁都不知道。但是要勇敢地去做，说不定未来有一天，我们也可以做到某种示范和引领呢。”
来源：周到上海 作者：王琛
