据中俄头条报道，《中国神“画”》是由中央广播电视总台CGTN出品的中国传统文化融合传播项目，于11月22日正式上线。
《中国神“画”》 取材于中国神话和典故，借助AR数字技术，讲述女娲、后羿、颛顼、共工等神话人物故事，融合中国山水绘画与西方艺术表达，推出超长卷轴实体画作、系列动画视频和AR线下交互产品等。
据悉，《中国神“画”》第一季陆续推出了《女娲》《后羿》《山海纪》三集动画作品。谢尔巴科娃参与了全部三集动画的配音工作。谢尔巴科娃认为，参与动画配音是一次非常难忘和愉快的经历，同时也极具挑战。她说：
我们习惯了在冰上通过肢体语言、面部表情来表达情绪。但配音时，需要把所有情感倾注到声音上。
面对新挑战，谢尔巴科娃认真请教专业配音老师，力求把每一个细节做到最好。谢尔巴科娃在微博上表示：
这是我首次用俄语解说中国故事，希望能为中俄间文化交流活动贡献一份力量。
一起来听她用声音为我们演绎波澜壮阔的上古传说，回溯远古缤纷图景。 ↓
△《中国神“画”》之《山海纪》
网友纷纷表示：“这是文化的交流，声音的盛宴！”
感谢千金配音中国神“画”，中俄文化多多交流。
虽然听不懂俄语，但感觉（千金）的音色、音调都很贴切这影片，有魅力的声音。
此外，《中国神“画”》系列动画还得到了全球网友的广泛关注和好评。Facebook网友留言写道：
这些故事非常有趣，如果能把字幕翻译成西班牙文就更好啦。我是墨西哥人。我很喜欢亚洲文化和它的音乐。
（内容综合自CGTN、中俄头条、网友评论）
来源：周到上海 作者：黄文婷
