译文纪实新书《堆芯熔毁》近日出版，该书记录了日本福岛第一核电站事故始末。
2011年3月11日，日本东北太平洋地区发生9级地震，继而发生海啸，导致福岛第一核电站发生事故。这是继二战后，日本所遭受的“最大级别”的灾难，与切尔诺贝利核事故同级。直到2022年，日本311大地震已过去11年，但福岛核事故的影响仍在持续。
为什么至今遗留问题仍不能解决？当年核电站里究竟发生了什么？
日本记者大鹿靖明采访了100多位此次事故的见证者，根据掌握的信息写成了《堆芯熔毁》一书。
大鹿靖明说，《堆芯熔毁》要讲述的，是“一群蠢人的故事”。
他们是政界精英、业内专家、金融英才，也是无可救药的“蠢人”。在将日本逼向崩溃边缘的危机面前，他们被体制禁锢，更被利益蒙蔽。这些日本最聪明的大脑，做出无数愚蠢的决定。“堆芯熔毁”，不仅发生在福岛核电站的事故现场，日本这个国家的“堆芯”也岌岌可危。
在该书初版后记中，作者这样写道：发生堆芯熔毁的并不仅仅是核电站反应堆的堆芯，还有问题企业东电的管理层、责任部门经产省的官员们、原子能安全委员会及保安院等部门的核电专家们、贷款2万亿日元给核事故企业东电却在其经营陷入危机时只顾拼命保全自己债权的愚蠢的银行家们、不顾空前的国难仍埋头于疯狂政治斗争的政治家们。他们全都陷入了“堆芯熔毁”的状况。
“我要尽可能地记录下这些所谓的精英、高管和杰出人士的无能与保身、推诿责任，以及精神萎靡。这就是我的出发点。因此，除了事先答应以‘匿名’为条件进行的采访和不顾危险为我提供信息的内部人士以外，我尽量使用实名记录。”
该书作者大鹿靖明1965年出生于东京。早稻田大学毕业。记者，就职于朝日新闻社。
他曾著有《六本木新城默示录：检证“活力门事件”》（2006）、《六本木新城默示录：最终章》（2006）、《坠落的翅膀：JAL破产实录》（2010）等。
《堆芯熔毁：福岛第一核电站事故实录》（2012）获第34回讲谈社非虚构文学奖。
来源：周到上海 作者：徐颖
