美丽的泡沫，虽然一刹花火。
2月26日晚，奥地利作曲家亚历山大·泽姆林斯基创作的《小美人鱼》由指挥家洪毅全执棒，首次在上海交响乐团演奏。这部改编自安徒生童话的交响乐配器华丽、音色丰富，强大的故事性和画面感跃然音符之中，是泽姆林斯基最受欢迎的作品。
然而这部作品的诞生、包括作曲家的经历，都如同童话故事里最终化为海上泡沫的人鱼一般，充满着悲情色彩。
泽姆林斯基3岁学习钢琴、13岁进入维也纳音乐学院、21岁毕业时就深受勃拉姆斯的青睐，是一个极有天赋的作曲者。
他的主要作品包括八部歌剧，其中《佛罗伦萨悲剧》和《侏儒》为著名，两者都改编自王尔德 的作品。而他最著名的作品是《抒情交响曲》，一部以马勒的《大地之歌》为蓝本，以泰戈尔的诗歌为歌词的交响声乐套曲。
泽姆林斯基曾是作曲家马勒的热情支持者和诠释者，但两人之间的直接联系却来自阿尔玛 · 辛德勒，一位 “维也纳最美丽的女人”。
她曾向泽姆林斯基学习作曲，由此成为了他的梦中女神。但最终，阿尔玛没有接受泽姆林斯基的心意，转头嫁给了马勒。
被不幸的恋爱所打击的泽姆林斯基开始创作一首以安徒生著名的童话故事为蓝本的 “交响幻想曲” ， 并在1903年完成。
在维也纳首演时，他的作品获得了热烈的掌声，后来还在布拉格和柏林上演，但泽姆林斯基后来对它失去了兴趣，没有同意出版，还把最后一个乐章的手稿送给了维也纳的一位朋友，又把剩下部分带到了美国，导致在他死后引起了后人对该作品状况的许多误解。
直到1984年，《小美人鱼》才被重新恢复和上演，自此成为泽姆林斯基最受欢迎的作品。
上海交响乐团此次邀请指挥家洪毅全执棒，将这部鲜少在中国上演的作品第一次带入上交的舞台。洪毅全说，这首作品在全世界都很少上演，因为泽姆林斯基把这部作品写得很难，需要乐队密切地配合以平衡所有的器乐，也很考验指挥者对于作品的把控。
4岁开始学习钢琴的和小提琴的洪毅全也是一个有音乐天赋的人，但他曾一度放弃了学琴，直到12岁那年喜欢上了一个女孩，因为跟着女孩的哥哥学打击乐，他又重拾了音乐。后来，16岁的洪毅全考上了专业院校，从此坚定了自己的音乐之路。
2007年，在被誉为世界最为重要的指挥比赛之一的 “第五十届法国贝桑松国际青年指挥大赛”之中，他包揽了大赛金奖、观众评选大奖以及乐队评选大奖三项殊荣，此后的演出经历更是遍布全球。
作为一名广受欢迎的指挥，洪毅全近几年指挥了包括维也纳奥地利广播交响乐团等全球20多个交响乐团。这样的音乐背景使得他可以熟练掌握中文、英语、德语、法语、俄语、意大利语这六个语种。
谈起“多语言能力者”的秘诀，洪毅全说，关键在于“敢犯错，敢开口。”
“我每学一门新语言都会争取立马用起来，跟对方交流的时候不要在脑子里翻译，直接用这门语言来思考和理解。”
某种程度上，音乐和语言都承担着同样交流的作用，每一位指挥家和演奏者，或许也是观众和作曲家之间的翻译吧。
来源：周到上海 作者：王琛
