一般来说，方言影视剧受众有限，常常是在寂寞的角落里，自开自败。上月有一部低成本的潮汕方言喜剧《带你去见我妈》公映，夹杂在贺岁档里悄无声息，却也斩获两千多万票房，可以想见，华南地区观众贡献了大部分票房。电影清新可喜，自带一股海风气息，置身于春节影市，倒显出其特别之处。
比如贡献了一个在中国银幕上并不多见的潮汕小镇风貌：海风渔火、村寨民居、拜神卜卦、糕点卤味功夫茶……凡此种种，蕴含丰富地域文化色彩，带人神游故国一般，俱是乡土乡愁。要说寻根，这就是寻根，那些在民间延续着顽强生命的传统文化，散作吉光片羽，被创作者拾来端详，在银幕上造就一个祥和脱俗的审美空间。说是脱俗，其实那里又是最最世俗之地，包括一闪而过的民歌戏曲、俚语野史、风俗习惯等等，共同参与组成人间烟火，给观众悠闲舒适之感，现代人漂泊无依的灵魂很适合栖居在此。
生长在这里的主角们，自然有其讨喜之处。阿城在《闲话闲说》里形容中国女子在世俗中特别韧，因为有母性，韧到有侠气，这种侠气亦是世俗间第一等的妩媚——用来形容《带你去见我妈》里的母亲，也很合适。整部影片讲的就是这位传统母亲与外省媳妇的矛盾，儿子泽凯夹在中间左右为难，其实母亲更难：既得背负传统宗族观念，又要迎接时代精神的碰撞与涤荡，嘴硬心软的她看似风雨不惊，内心早已多番天人交战。
文化冲突向来能催生好的故事，比如李安的成名作《推手》《喜宴》，好莱坞近年的《摘金奇缘》《别告诉她》等片，都涉及东西方社会文化及价值观的差异对立。在这些影片的视角内，东方多被视为以家庭亲情为中心，也代表遥远、古旧，甚至固执，某种意义上，《带你去见我妈》是把类似的冲突缩小至华南地区，让深圳与潮汕成为新旧对比的坐标。这也暗合了三十多年来城乡巨变带来的影响，在中国的城乡迁移当中，许多男性青年农民工，一边体验着城市里的浪漫爱情，一边屈服于农村父母对他们结婚对象的期望（见《男性妥协》一书）。如你所见，影片中的泽凯与女友在深圳恋爱，回乡后再三说服无效，仍是屈从于母亲的强硬。
潮汕妈妈的身躯不可谓不庞大，挪动一次似乎四方震动。但为了儿女幸福，她最终放下偏见，做出改变。看她第一次坐上飞机百般局促，那场面还是让人感动。电影结局嘛，需要这样的皆大欢喜。
来源：周到上海 作者：长凤新
