演艺大世界-第六届上海国际喜剧节参演剧目、上海话艺术中心•后浪新潮演出季，由上海话剧艺术中心制作出品的百老汇爆笑音乐剧《两个人的谋杀》（Murder for Two）中文版今晚于上海话剧艺术中心·D6空间首演。
该剧导演田水、复排导演王海鹰、音乐总监姜清华、音乐指导刘薇、声乐指导汤爱民、舞美设计焦燃、本轮演出由翟松、钱海睿联合主演。
一架钢琴，两位男演员，共同饰演男女老少十几个角色，全程演技、唱歌、跳舞、钢琴弹奏统统“在线”。据悉，音乐剧《两个人的谋杀》从今晚将起上演至2021年1月3日，在新年档为观众演绎一段爆笑又离奇的破案狂想曲。
从百老汇到上海，热演不停，获奖无数
《两个人的谋杀》由科伦·布莱尔（Kellen Blair）和乔·基诺锡安（Joe Kinosian）共同创作，并于美国外百老汇第二舞台剧院首演；2011年5月，该剧在芝加哥莎士比亚剧院举行全球性首度公演，连续6个月4次加演，为两人赢得了“约瑟夫·杰佛逊奖”最佳音乐剧新作的荣誉；随后该剧又在麦肯金剧院、百老汇音乐盒子剧院、肯尼迪中心以及全美多个剧院演出，备受关注，一度斩获了“纽约戏剧委员会奖”杰出音乐剧剧本提名、“戏剧联盟奖”（外）百老汇杰出音乐剧作品提名、“外围剧评人奖”外百老汇杰出新音乐剧提名等多个奖项及提名。
2013年的10月，该剧开始在新世界舞台驻场演出，好评如潮！哈特福特艺术资讯网赞誉“这部精彩的独幕剧与音乐，这将是你遇到的当代最滑稽的闹剧之一。整出剧大胆而又别具一格，它将带给你一个超越喜剧本身的夜晚——舞台上，各种令你印象深刻的方式将带你陷入疯狂之中。”
《发现阿尔巴尼》杂志表示“该剧好看又好笑！演员们分饰多角，演奏着动听的钢琴曲，唱着跳着，抖着包袱，变着戏法，顺带侦破了一场谋杀案，将这出有些大胆的喜剧演得极其生动出彩。”
《洛杉矶时报》评价“整出剧如发疯般滑稽，让你兴奋到发狂！绝对令你印象深刻，让你大呼过瘾！”
《圣地亚哥联合论坛报》也说“这是一部令人无法抗拒的作品，一出精彩、有趣的喜剧；一个嬉闹、荒诞的侦探故事！充满活力、玩笑和才华。这一作品灵巧娴熟，非常具有娱乐性。让你不由自主地陷入表演之中。”
2016年，该剧中文版首次被上海话剧艺术中心引进，深受中国观众欢迎。之后于2018年复演。时隔两年，今年再度回归上海话剧艺术中心的舞台。
两位才华横溢的男演员，集歌舞表及钢琴演奏于一身
作为一部形式极其特别的音乐剧，《两个人的谋杀》最为精彩的一大亮点，便是两位演员以多种声音和小道具分饰多角演绎，同时还要会唱会跳会弹钢琴。本轮演出由翟松（饰演 所有嫌疑犯们）、钱海睿（饰演 马库斯警官）联合主演。期待这两位默契的老搭档携手在舞台上给观众带来新的惊喜。
翟松曾在音乐剧《音乐之声》《水手之谜》《近乎正常》《泰爱你》等；话剧《简单任务》《鼠疫》《一个青年人的死亡》等作品中也给观众留下了深刻的印象。在《两个人的谋杀》中，他饰演“所有嫌疑犯们”，一人分饰十多个角色，并且全程还要弹钢琴。只运用形体动作、表情和小道具，无缝切换每个角色，实现完美“精分”。曾有观众称赞他在该剧中的表现：“像一个学霸做出的试卷，干净、漂亮、字字都是踩分点。”
曾在音乐剧《繁花尽落的青春》《春之觉醒》《海上音》《风中丽人》《楼兰》《那年那时那座城》；音乐剧场《你是我的孤独》《水手之谜》等多部于沪上热演并大获好评的作品中担当重要角色的钱海睿饰演“马库斯警官”一角。专业的唱腔和台词功底，让很多观众“只闻其声”便知道是他。声乐、舞蹈及钢琴基本功都十分扎实的他也令观众期待满满。
“悬疑”与“喜剧”完美结合的当代音乐剧杰作
《两个人的谋杀》灵感来源于推理女王阿加莎•克里斯蒂1945年版的《十个印第安小人》(Ten Little Indians)。小说被多次改编成电影，最经典的是法国导演勒内•克莱尔(René Clair)首次搬上银幕的1945年版。在编剧基诺锡安看来：
“克莱尔的电影呈现的并不是侦探故事，而是悬疑凶杀。人物接连死去，但在电影风格和天马行空的想象力方面却很有启发意义。电影虽然恐怖，不断有人死去，但却从未失去过幽默感。当然，其中最经典的密室悬疑凶杀案莫过于：看起来每个人都身处密室之中，但所有人都知道一定有一个人在动手杀人。”
为了增强本剧的探案色彩，编剧们还参考了《瘦人》(The Thin Man)系列电影。
“这部电影我一直很关注，因为这是第一部将悬疑与喜剧相结合的电影！”布莱尔表示。
而剧中古怪、有趣而又独特的音乐唱段，又与整个故事的情节巧妙地编织在了一起，将一个个看似阴暗的故事都变成了绝妙的喜剧。值得注意的是，《两个人的谋杀》里的配乐都非常复杂，基诺锡安与布莱尔也做了大量的参考，包括出自1937年的《赌马风波》等。
Thepublicreviews.com网站曾赞誉“乔·基诺锡安的音乐旋律优美，特别抓耳，涵盖了很多音乐剧流派；科伦·布莱尔的歌词会让你忍不住笑出声，这部音乐剧造就了一部杰作！”而中文版《两个人的谋杀》里的歌曲，除了保留原汁原味之外，也对中文歌词做了精心且接地气的翻译，每一首都各有特点，十分出彩。
2020年12月10日至2021年1月3日，这个新年档，如果你想在剧场里开动脑筋一边破案，一边度过一段欢乐的时光，那就去看百老汇爆笑音乐剧《两个人的谋杀》中文版吧！
【演出信息】
亚瑟•惠特尼先生是小镇上一位闻名世界的畅销小说作家。一天晚上，他的妻子、邻居、侄女以及心理医生、芭蕾舞演员等朋友聚在一起准备给他举行一个意外的生日派对。可就在亚瑟回家进门的同时，一声枪响：他死在了房间的正中央，一场谋杀案发生了！
匆匆赶到的警官马库斯和罗，努力想要侦破这个扑朔迷离的案件，却发现在场所有人都是同一个心理医生的病人；更诡异的是，几乎每个人都曾是亚瑟畅销小说里的角色……
凶手究竟是谁？蹩脚警官和推理迷能否找到真相？听风趣幽默而又充满欢笑的钢琴狂想曲为你一一唱来!
主演：翟松、钱海睿
演出时间：2020年12月10日-2021年1月3日 19:30（周一无演出，周日仅14:00下午场）
演出地点：上海话剧艺术中心•D6空间（安福路288号6楼）
演出票价： 150/200/380元（周二至周四），180/280/380元（周五至周日）
票务咨询：021-64730123
*建议年龄16岁以上观众观看。
*因剧情需要，演出过程中有枪响场景，敬请知悉。
*具体演出信息及演员阵容以剧场当日公示为准。
来源：周到上海 作者：邱俪华
