如何将绘本中的爱和美，写进动画电影？由中国中福会出版社、上海本来影业联合举办的“呈现心中的爱和美——绘本与动画电影跨界合作”研讨会在上海国际童书展期间举行。
研讨会围绕《小兔的问题》《蒯老伯的糖水铺》等部分优质原创绘本授权进行动画电影改编这一议题展开。多家出版机构、绘本创作者，以及独立动画导演、电影界人士进行了共同探讨。
近年来，绘本阅读越来越多地成为广大父母首选的亲子共享文娱活动。这一现象随之带来的，是绘本销售额的巨幅增长。
原创绘本的迅速成长，也推动了出版社将与绘本有关的舞台剧、音频产品以及绘本的动画电影改编等衍生内容进行开发，在各个领域展开跨界合作。
虽然目前出版与影视的跨界合作已有诸多可圈可点的成功案例，但在少儿出版领域，尤其是本土原创绘本的IP开发上，还没有出现现象级的产品与案例。
用优美的文学语言和艺术表现形式，讲述中国故事、传承中国文化一直是中福会出版社“儿童时代原创图画书”的出版宗旨。
儿童时代图画书先后与中国福利会儿童艺术剧院、上海本来影业进行了图画书IP授权合作，一批优质的图画书如《偷西瓜的獾》《兔灯》《小丑》《我有一盏小灯笼》《礼物》《莲蓬和小鸟》《小兔的问题》《哼将军和哈将军》《木先生》《蒯老伯的糖水铺》《回家》《牙齿，牙齿，扔屋顶》等将先后以儿童剧和系列动画或动画短片集的方式出现在舞台和银幕上。
从图画书到儿童剧、动画电影，通过从平面到舞台、银幕的呈现，实现了艺术的共通与融合，从阅读书籍到观演戏剧、电影，从中可以看到艺术更多联结、拓展的可能性，呈现心中的爱和美，带给小朋友们温暖和艺术熏陶。
对于此次跨界合作，本来影业负责人表示，动画电影将最大程度地尊重原绘本的艺术精髓，原汁原味，尽可能完整全面地将绘本的悦心与悦目之美，传递给广大观众。
动画电影取名为《向着明亮那方》，将由8个独立的故事各自开展。这些故事来自中国中福会出版社、接力出版社的原创绘本，从多个视角、以多种艺术表现形式诠释“爱”这一共同的主题。作品如同一部跌宕起伏的诗篇，娓娓勾勒出一曲属于当代中国最质朴、也最丰满的爱的表达。
在美术形式上，电影尽量让观众在一次观影中，充分感知动画艺术的精彩魅力。每个故事篇章皆以最贴合的艺术形式来讲述故事，水墨、水彩等充满中国神韵的技法一一登场，宛如一场视觉盛宴。而整体的表现风格，又保持一以贯之的温情和童趣，是一部动画电影的完整呈现。
主导动画电影创作的，是从世界各地学成归来的8位年轻的独立动画导演。承担《蒯老伯的糖水铺》一片导演工作的俞昆说：“动画和绘本都是承载爱与美的艺术形式。两者有很多相通的地方，绘本是动画很重要的创意灵感启发来源，而动画进一步延展了绘本的表现时空，带给人们截然不同的艺术享受。”
来源：周到上海 作者：徐颖
