看过1849年的外滩是什么样子的吗？拿破仑下令编撰的一本字典是用中文木活字印刷的吗？四大名著中哪本最早传入西方？
2020年上海图书馆馆藏精品文献大展——“文明互鉴：上海图书馆徐家汇藏书楼藏珍稀文献展”今天上午在上海图书馆拉开帷幕。通过104种“徐家汇藏书楼之宝”，展示中西文化的碰撞与交融。
这是上海图书馆连续16年推出的年度馆藏精品文献展，是第一次以馆藏外文文献为对象的主题展览，展品中有上图珍藏的西洋“摇篮本”两种、国内唯一的1662年拉丁文与汉语对照的《中国智慧》等重要藏品。
展品中近六成是1800年前出版的西洋善本文献，并有十余种展品是首次展出。
104种珍稀文献展示中西文化交流
此次展览通过徐家汇藏书楼收藏的104种珍稀文献展示中西文化交流历史与内涵，以“文明互鉴”为视角，展现“文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展”的历史进程；体现近代上海在中西文化交流中，形成的包容、开放、追求卓越的城市精神底蕴；揭示中国文化走向世界的重要历程。
■1849年外滩全景照片
上海是近代中西文化交流的重要节点之一，历史上，徐光启以“中西会通第一人”奠定了上海勇于面对时代变革的潮流，善于学习和接受外来文化的历史基因；与徐光启墓相邻的徐家汇藏书楼，以其深厚的文化与历史文献收藏，在中外图书馆史与中西文化交流史上具有重要影响，是世界三大汉学文献中心之一。
■《红楼梦》（英 ）裘里 译 香港，1892—1893年 英文
上海图书馆徐家汇藏书楼以众多来源的珍贵历史文献，编织起四百年来“东学西传”与“西学东渐”的历史脉络，形成了以西方汉学、历史、宗教、地理、艺术、哲学、科学为特色的中外文献馆藏，涉及英、法、德、西班牙、葡萄牙、荷兰、意大利、丹麦、希腊、拉丁文等近20种语言。
■拿破仑下令编撰的《汉法拉字典》采用了中文木活字印刷
2010年，上海图书馆入藏了从瑞典引进的“罗氏藏书”1551种。2015年，上海图书馆在徐家汇藏书楼成立中西文化交流研究资料中心，与九家高校和科研机构在徐家汇藏书楼建立了教学研究实践基地。积极打造集文献保存、阅览、研究、展览、教学等功能为一体的主题图书馆，为这座上海历史上最早的近代图书馆注入了新的功能内涵，塑造了新的文献服务形象。
■《西游记》 （英）李提摩太（译） 上海 ，广学会 ，1913年，英文
通过这些珍稀馆藏文献的展示，可以研究从西方看中国、看上海到从上海看西方，在中国与外部世界相互融合的大背景中展现上海作为国际大都市的成长和近代上海城市文化的形成过程。
在3D互动模型中探秘徐家汇藏书楼全貌
除了看文献，观众能在3D互动模型中探索徐家汇藏书楼各楼层全貌，一睹藏书楼芳颜。
徐家汇藏书楼是上海市优秀历史保护建筑，其书库设计具有中西文化相结合的特色。
■徐家汇藏书楼
在展览现场不仅模拟了内部场景，还首次通过三维数字建模，读者可互动参观徐家汇藏书楼。
本展览是上海图书馆与上海师范大学联合承担的国家重大社科基金项目《徐家汇藏书楼珍稀文献整理与研究》的阶段性成果
此次展览共分识华观流、中学西传、汉学流变、西学东渐、融会创新、格致互通六大主题。展期至11月22日为止。
“文明互鉴：上海图书馆徐家汇藏书楼藏珍稀文献展”
展览时间：2020年11月2日-11月22日
展览地点：上海图书馆西区第一展厅
■题头图：后九卷几何原本1858刻本
来源：周到上海 作者：徐颖
