《猜猜我有多爱你》出续集了!这本经典图画书,为何能在全球畅销4700万册?

“我爱你一直到月亮那里,再从月亮上回到这里来。”

关心亲子阅读的父母,一定都读过《猜猜我有多爱你》。自1994年出版以来,这本书凭借甜蜜的故事、柔美的画风,创造了全球畅销4700万册的奇迹。

近日,《猜猜我有多爱你》的续集——《猜猜我有多爱你 你愿意做我的朋友吗?》由信谊图画书推出。

《猜猜我有多爱你》推出续集

由信谊图画书和明天出版社共同主办的《猜猜我有多爱你 你愿意做我的朋友吗?》新书发布会日前举行。

 ■新书发布会现场 

2005年,信谊图画书引进了英国儿童文学作家山姆·麦克布雷尼和画家安妮塔·婕朗合作的图画书《猜猜我有多爱你》,并邀请著名儿童文学作家梅子涵翻译了《猜猜我有多爱你》简体中文版。

书中的小栗色兔子和大栗色兔子张开手臂、高高跳起,用身体动作演绎出对彼此的爱,感动了无数读者,那句“我爱你一直到月亮那里,再从月亮上回到这里来”,更是被奉为亲子间表达爱意的金句。 

15年间,《猜猜我有多爱你》走进越来越多家庭、陪伴越来越多的孩子长大,也打开了国内图画书阅读的黄金时代。

在新书发布会上,著名儿童文学作家梅子涵围绕“爱的怀抱和成长的天地”的主题进行演讲。

梅子涵说:“《猜猜我有多爱你》的故事是在一个怀抱的小天地里进行的,而在《猜猜我有多爱你 你愿意做我的朋友?》中,小兔子走出了门外,到了外面的世界,那其实是一个更大的怀抱,是在人所需要的自然和社会的怀抱里的。小兔子出门探险,他到的任何一个地方都是以前未曾到达过的,在那里他发现了另外一个自己。”

 

■梅子涵教授在演讲

新书发布会后,信谊图画书还携手明天出版社有限公司、福建葫芦文化产业发展有限公司、北京知嘛文化传播有限公司、杭州伟业图书有限公司等12家企业,深入贵州省黔东南州从江县丙妹镇大歹村,开展了“猜猜我有多爱你 你愿意做我的朋友吗?”主题捐赠和慰问贫困儿童活动。

■向贫困儿童捐赠图书

信谊图画书和相关企业,向大歹小学的贫困儿童共计捐赠了2000册图书。

 你愿意做我的朋友吗?

不同于《猜猜我有多爱你》所展现的甜蜜亲情,《猜猜我有多爱你 你愿意做我的朋友吗?》是一个关于友谊和成长的新故事。在这本续集里,小栗色兔子长大一点了,他想要走出父亲的怀抱,寻找与亲子之爱不同的感情,那就是友谊。 

友谊是很多人一生都在寻找的东西,也是孩子在人际关系领域非常重要的探索。这本书用一种温柔、有趣、动人的方式,让读者看到孩子是如何建立友谊的,也鼓励孩子积极探索,勇敢说出“你愿意做我的朋友吗”。

《猜猜我有多爱你 你愿意做我的朋友吗?》的中文简体版,由梅思繁担纲翻译。梅思繁是新生代作家、译者,也是梅子涵的女儿,在梅思繁读完这个故事后,她打电话给爸爸梅子涵,希望能共同翻译,把这两只兔子的新故事讲给中国读者听。

在译后记中,梅思繁深情地写道:“如果说十几年前,是爸爸借着大兔子与小兔子的对话,道出了他对我的爱与思念,那么今天,则是我通过《猜猜我有多爱你 你愿意做我的朋友吗?》,越发懂得了父爱的无私、深厚与坚不可摧。”

《猜猜我有多爱你》系列的出版在见证了无数家庭和孩子的成长的同时,也承载着梅子涵和梅思繁父女的亲情记忆。 

如同梅子涵为续集撰写的导读中所说:“怀抱终究是要放开的,因为孩子的生命属于一个更大的世界,属于他们路上的小水洼、大江河,属于他们在影子陪伴下的奔走和寻找,属于他们的遇见和相爱。”

据悉,《猜猜我有多爱你 你愿意做我的朋友吗?》已开启全网预售,并于10月30日正式上市,首发期间有精美赠品配合图书发售。

来源:周到上海       作者:徐颖