童年的色彩是什么？
2020年BIBF北京国际图博会首次于“云端”举办，中国青年作家、插画家戴萦袅与意大利插画家费玲娜，围绕“童年的色彩”进行了一场在线对谈，两位嘉宾围绕中国儿童文学经典作品《调皮的日子》，探讨了童年时期经历对于成长的影响。活动还特别邀请了博洛尼亚大学孔子学院教师吴倩一同对话交流。
母女搭档成就经典之作
《调皮的日子》是中国著名儿童文学作家秦文君的重要作品，1998年由春风文艺出版社首次出版至今已有20余年，一直深受小读者喜爱，被中国儿童所熟知。这部作品描绘了一个缤纷多彩的儿童世界，而故事背后也反映了真实的中国孩子的童年经历。
秦文君的女儿戴萦袅，担任了《调皮的日子》一书的插画作者。
戴萦袅介绍说，因她幼年时讨厌洗头，所以作家母亲每每给她洗头时都会讲一个故事，故事不长不短，总是刚好在她洗头结束时，让她忍不住追问后面的情节。这些相互独立又互有联系的故事就汇总成《调皮的日子》。
■中国青年作家、插画家戴萦袅
《调皮的日子》中的故事，既有秦文君自己的童年经历，也有女儿戴萦袅的成长故事。
秦文君自1982年开始发表作品，已出版作品70多部。秦文君说：“《调皮的日子》对于我有特别的意义，它契合我的儿童文学观，如影随形地留有一些我童年的亲历，同时故事留存的亲情传递，让我创作时特别松弛，常常会心一笑，如数家珍的感觉。”
戴萦袅受邀为《调皮的日子》画插图时，年仅9岁。这也是她接到的第一个童书插画工作。
因为年纪小，戴萦袅画画时并没想太多，只是把自己真实直观感受到的东西画出来，小读者看了觉得十分亲切有趣。
此后，戴萦袅又为母亲的多部作品创作插画。戴萦袅和母亲一起参加活动时，秦文君会介绍——这是我的搭档。两人更像是一种互相尊重、彼此平等的朋友关系。
■《调皮的日子》插画 戴萦袅绘
家庭像一棵大树，童年影响一生
提到家庭对成长的影响，戴萦袅说自己从小爱好广泛，并得到父母的大力支持。父母愿意让她尝试各种各样的兴趣爱好，如果试过之后她想放弃，也不会受到责备。“因为他们说尝试过才知道自己喜不喜欢。”戴萦袅小时候常去看画展，看艺术演出，她认为这对形成美的概念有很大帮助。
戴萦袅说，家庭就像一棵大树，对孩子有着潜移默化的影响，在开明的家庭氛围中长大的孩子具有天然的创造能力，思维活跃，想象力丰富。
费玲娜也认同家庭教育对孩子的成长至关重要。
■意大利插画家费玲娜
她说因为她的妈妈是一个自我要求很高的人，长大以后，她也非常认真刻苦。
优秀的儿童文学作品举重若轻
戴萦袅说，《调皮的日子》能够经久不衰是因为它捕捉到了儿童的心理。“妈妈是一个爱孩子的人，她观察孩子，喜欢和孩子交流，理解各种性格的孩子。”
《调皮的日子》没有很强的说教性，书中讲到人生的哲理，都很自然，举重若轻，贴近孩子的认知，读者读后不仅能收获快乐，还能产生思考。《调皮的日子》第一代读者已经长大成人，他们中很多人曾表示，《调皮的日子》影响了自己人生观、价值观和世界观的建立。这样的书不仅小读者喜欢，老师和家长也喜欢。
■《我的石头心爸爸》插画 戴萦袅绘
费玲娜说，戴萦袅的插画也为《调皮的日子》增色许多。
她谈到，“第一次看这本书的时候我非常吃惊，因为没想到这是萦袅9岁的时候画的。我很喜欢，我觉得我和她有相似的画画风格。比如她会创造一些场景，让场景来讲故事，她也喜欢画很多装饰的图案，画很多细节，这对孩子来说很有吸引力，他们会通过图片展开想象。另外，因为插画家和读者是同龄人，很容易让孩子产生共鸣。”
■《国王和他的骑士》插画 费玲娜绘
特邀嘉宾意大利博洛尼亚大学孔子学院教师吴倩评价《调皮的日子》说：“因为阅读习惯不同，西方孩子在阅读中国故事时，可能会有点难度，理解上常有些隔阂，但《调皮的日子》有着能够让中西方孩子产生共鸣的体验和情感，因而也能受到外国小读者的喜欢。”
来源：周到上海 作者：徐颖
