厉明代表:垃圾分类标识的外文翻译要跟上 | 两会快讯 周到君 2020-1-16 来源:周到上海 1月16日下午,上海市十五届人大三次会议组织全体市人大代表分六个专题开展专题审议,关于“提高生活垃圾全程分类工作和城市精细化管理水平”的专题审议会议正在召开。 厉明代表说:“上海垃圾分类地方用语的概念是干垃圾和湿垃圾,但是‘干垃圾’和‘湿垃圾’严格说是地方用语。在南京路步行街徐家汇商圈外滩等各个地方,每天有大量的国外游客和外地游客,我们把干垃圾和湿垃圾翻译成英文,同时应该翻成各个地方外地来同志可以看得懂的语言。 所以上海要建立旅游城市,树立良好的形象,我觉得应该在这方面补上这个缺憾。” 来源:周到上海 作者:周到君 赞一个 (0)