当地时间10月10日，瑞典文学院常务秘书马茨·马尔姆，宣布将2018年、2019年诺贝尔文学奖分别授予Olga Tokarczuk奥尔加·托卡尔丘克，波兰作家，Peter Handke彼得·汉德克，奥地利作家。
对于彼得·汉德克，上海读者并不陌生。2016年10月16日下午，首次来华的奥地利作家彼得•汉德克做客第145期思南读书会，在上海作协大厅与嘉宾孙甘露、主持孙孟晋展开了一场对谈，与上海读者分享他的思想和创作。
■三年前做客思南读书会
因此，当上海作协副主席孙甘露得知其得奖的消息后，第一时间通过微信送上了祝福。“祝贺彼得·汉德克先生！”
带有戏剧性倾向的诗意作家
彼得·汉德克是20世纪德语文学最重要的作家之一，他曾于2013年计划来华参加上海国际文学周，但却在临行之际因为身体原因而未能成行。但这一遗憾，却在2016年10月得到弥补。
■彼得·汉德克
这位被誉为“活着的经典”的重要作家，其中国之行首站就是思南读书会。
他是语言的推土机，推倒了语言的大厦；他是虚构的大师，虚构出无比真实的世界；他挑战写作的边界，自己成为了边界；他打碎了文学的模子，又重塑了这个模子；他破坏，他构建；他是无可争议的“活着的经典”，
但他却说：“我是孤独的，而当人孤独地活着时，会有某种倾向，觉得自己是个罪犯，或者觉得自己是个伟人。两种倾向都是危险。我既不是罪人也不是伟人。我是第三种人。”
天马行空、独来独往，彼得•汉德克以其独特的风格而备受关注，他既是小说家，也是剧作家，此外还导演过电影作品。
对于他自己，汉德克这样形容：“是一个具有诗意的作家，但是带着一些戏剧性的倾向。”以诗歌为机制的他，在探讨或者戏剧创作的时候始终是一个偏向抒情的诗人，戏剧是他灵魂深处多声部的成分，而语言则是他唯一的乐器。
作品无数被誉为当代德语文学 “活着的经典”
彼得·汉德克是奥地利著名小说家、剧作家，毕希纳文学奖、卡夫卡文学奖获得者，维姆·文德斯的亲密合作者，影史经典《柏林苍穹下》的编剧之一，著有小说《守门员面对罚点球时的焦虑》《去往第九王国》《无欲的悲歌》《左撇子女人》，剧本《骂观众》《卡斯帕》《形同陌路的时刻》等，被誉为当代德语文学 “活着的经典”。
他的多部著作由上海人民出版社 世纪文景引进出版。《痛苦的中国人》收录了汉德克的四部作品，包括小说《痛苦的中国人》和三篇游记，即《梦想者告别第九王国》《多瑙河、萨瓦河、摩拉瓦河和德里纳河冬日之行或给予塞尔维亚的正义》和《冬日旅行之夏日补遗》。在《痛苦的中国人》中，作为一个出现在主人公梦境中的神秘的陌生人，“痛苦的中国人”一再成为主人公竭力克服内心痛苦的隐喻；三篇观察和游记则标志着汉德克一个新的创作时期，也体现了他面对欧洲剧烈的政治动荡所表现出的无所畏惧的正义良知。
《试论疲倦》卷收录了汉德克从上世纪80年代末到2013年创作的5篇独具风格的叙事作品，即《试论疲倦》（1989年）、《试论点唱机》（1990年）、《试论成功的日子》（1991年）、《试论寂静之地》（2012年）和《试论蘑菇痴儿》（2013年）。
这五部“小说”对传统叙事形式的解构，比之汉德克之前所有的作品都要走得更远，几乎可以说是创造了一种新的文体。它们是内心的独白，也是心灵的旅程。无论叙事形式如何变化，汉德克始终关注是自我与世界的关系。《试论疲倦》中的疲倦是一种重要的感知世界的方式；《试论点唱机》则回忆和召唤逝去的时光；《试论寂静之地》所说的“寂静之地”竟然是厕所，作者以独到的表现风格完全超越了人们习以为常及不言而喻的东西；《试论蘑菇痴儿》塑造了一个虚构的对蘑菇着迷发狂的人物，从好奇、追寻、痴迷、癫狂，再到逐渐冷静、抽离、解脱，汉德克借此对自己的人生进行了回顾和反思。
生活中非常细腻风趣
在思南读书会与他对话的孙甘露表示，通过汉德克的《骂观众》等等作品，会觉得他是一个严厉的人，实际接触下来他是一个非常细腻、风趣的人。
■读书会现场
孙甘露说，越界和打破规范，是一个优秀作家的基本素质。用汉德克先生的话说，实际上是对既有现存规范的挑战，或是对一些常规东西的挑衅。某种意义说，作家就是一个捣乱的人，对现存的东西有一些挑衅，不断地在既有的路线上进行违抗，也不断因为写作而得到解放。
汉德克在做客思南读书会时，还谈到了他对幽默的看法，他认为所谓的幽默并不是最高级的表达方式，很多时候是一种相对形而下的文学表现形式。他说道：“幽默应该是严肃的一个衍生品。卡夫卡其实是一个非常严肃的作家，但也正因为他的严肃，他的一些作品会让人感到发笑。没有这种深度的严肃是产生不了幽默的。”
爱读《老子》、喜欢老舍
谈及对中国作家作品的印象，彼德·汉德克曾透露，在中国行之前，他的太太曾强迫他读了一些中国作家作品。
汉德克说：”我特别喜欢读《老子》这本书，我对里面的论述是很有感触的，还有庄子。我们说文学不应该用石头直接堆积起来，也不是雕刻出来，所以不是固体的，而更多应该是水，是空气。我觉得老舍非常有趣，而且非常好，就像一个编年史的作家，就像是一个史学家那样精确。老舍在描写一个个体的编年史，而且在这点上，他的作品真的是很好。我自己也曾经希望过成为这样一个编年史的作家，也许因为我个人身上主观的色彩太强了。”
■与上海读者互动
在思南读书会现场，汉德克还与上海观众进行了热烈互动，提问环节观众提及由他编剧的电影《柏林苍穹下》。
对于剧中的“孩子”形象，汉德克引用了歌德的一句话：“在我心中有一个永恒转动的，被喜怒和悲伤组成的巨轮不停地转。”
这个“巨轮”就是孩子在汉德克心中的形象。有时候他们可以是在文学的小山丘上玩耍的孩子，有时候也可以变得如同魔鬼，因此这个巨轮转动的时候，不可避免地会带来痛苦。
来源：周到上海 作者：徐颖
