留学日本的作家群体，曾经作为一种文学现象，对中国现代文学史产生过重大影响，如鲁迅、郭沫若、郁达夫等人，都深受日本文化熏陶。
在今天，日式美学和生活方式，也为众多的文艺青年所推崇。很多知名旅日作者，多是以散文、随笔等非虚构写作方式介绍日本文化，而近期，著名旅日作家亦夫推出长篇小说《无花果落地的声响》，通过虚构的故事，为中国读者呈现了最日常、最真实又鲜为人知的日本。
《无花果落地的声响》以主人公、旅日中文作家罗文辉的第一人称视角，从日本岳母井上惠子的去世说起，讲述了这个看似和谐的跨国家庭，实际上近似扭曲的家庭关系。
对罗文辉来说，北京和东京，都有他的家，但流浪的灵魂，却无所皈依。
亦夫，原名吕伯平，原籍陕西扶风，毕业于北京大学，现旅居日本，系中国作家协会会员，中国散文学会会员，被文坛喻为“陕军东征”遗漏的“陕军”。其小说处女作《土街》出版后，引起很大反响。
亦夫旅居东京二十余年，《无花果落地的声响》是他首次以日本为全部故事发生地而创作的长篇小说，可谓转型之作。
亦夫介绍说，书中的河流、各种地名等，都是作者真实的生活环境；主人公罗文辉的经历，也与作家本人如出一辙。因此，第一人称的叙述方式，不但给了作家本人更多的代入感，同时也让读者有一种读日记般的真实感。
在叙事风格上，不同于其他中文作品，亦夫小说较深地沾染了日本文学中“物哀”的愁绪：它细致入微、感性丰沛，中国式的乡愁被作家掰开、揉碎，展现出一种优美、凄美的美。
对这位中文作家笔下的日本，日本知名汉学家荒井利明评价说——
“亦夫笔下的日本，对于日本读者而言，既是熟悉的，也是陌生的。他用自己独特的视角，展示了许多被我们自身所忽视的特质和细节。”
而评论家刘柠则指出：
“亦夫长年游走在中日两国的江湖——既非体制，亦非一般庙堂外知识分子自我标榜和意淫的伪江湖，而是纯民间。
他的体验与情感，也是纯民间范儿的，并不附丽于任何身份、背景等要素，一如其文本，粗粝拙朴，浑然天成，让人物自己去表现，而决不付诸知识或过于‘文学化’的表现。
正因此，我们能从中读到异域漂泊者和再普通不过的日本老百姓、畸零人的日常，及隐藏于日常背后的非日常种种。”
来源：周到上海 作者：孙立梅
