诞生于2011年的《妈妈咪呀！》中文版，不但是迄今为止最成功的世界经典音乐剧中文版，也是中文音乐剧的第一品牌，曾经在国内音乐剧市场荒芜的时代开辟了“中国音乐剧元年”。
自1999年伦敦西区首演，《妈妈咪呀!》热潮燃烧全球，20年后的今天，这部俘获全球6000万观众，巡演历经440个城市的百老汇最卖座TOP10的世界经典音乐剧暌违八年，近日重新登陆上海大剧院，回到“梦开始的地方”。
值得一提的是，剧中“接地气”的沪语对白是《妈妈咪呀!》剧组特地为上海观众准备的“彩蛋”，逗趣又巧妙，引来观众的一阵阵会心的欢呼，这也是坚持“英国品质”的《妈妈咪呀!》在细节上精心设计的“中式幽默”；引得不少观众还没走出剧场，就迫不及待地在社交媒体上分享自己的观剧心得，第一时间抒发那些真实的快乐与感动——“现场就像一家人一样！”“气氛太热烈了！简直嗨爆！”“这样的观剧体验真的是第一次！”
在八年四季的征程中，《妈妈咪呀!》依旧能持续为观众带来感动与快乐的原因正是“一级授权”的严苛保证。从上月底在太仓大剧院技术合成开始，技术团队就连同舞台布景、服装道具等都陆续从世界各地空运而来，英国主创也在演出开始前到达现场，和中方团队一同检查道具、布景和灯光，争取达到最完美的效果。
该剧的首演阵容，由TVB家喻户晓的“视后”陈松伶饰演的唐娜、中国著名歌手沈小岑饰演的谭雅和武汉人民艺术剧院著名演员邱玲饰演的罗茜组成的“动力乐队”领衔，全体演员献上了最精妙的演技和最动人的歌喉。
来源：周到上海 作者：何雯亚
