晨报记者 殷 茵
“明天，又是新的一天！”还有什么比《乱世佳人》中的这句经典台词，更适合辞旧迎新的呢？
新年伊始，英文版音乐剧《乱世佳人》在上海文化广场拉开帷幕。这部被称为“从绅士淑女的奢华浪漫到奴隶的衣衫褴褛，完美复刻了上世纪美国南方的风土人情”的年度巨制，一开场就用大写加粗的“华丽与精致”震住了全场。28首动人旋律，谱出乱世间的悲欢离合，华丽服饰更让斯嘉丽这位动人而坚强的“乱世佳人”在舞台上“复活”。
因为妻子和女儿是《乱世佳人》小说和电影的忠粉，2003年，法国作曲家捷哈德·普莱斯居尔维科将《乱世佳人》搬上了法语音乐剧舞台。时隔15年，在中方制作公司九维文化的推动下，《乱世佳人》以英文版的方式重启。此版音乐剧时长150分钟，曾出演《剧院魅影》的Rachel Go ld扮演斯嘉丽，出演过《妈妈咪呀》的Eric Briarley扮演白瑞德。按照百老汇音乐剧的特点，一般只有几首动听的主旋律循环往复，其他旋律都是背景音乐完成过渡或者进行叙事，但是英文版音乐剧《乱世佳人》28首歌曲贯穿始终，或慷慨激昂，或温柔浪漫，或性感挑逗，或圣洁空灵，把角色性格、故事氛围演绎得淋漓尽致。
舞台上的故事，也不仅仅关于两个阵营的战争、四个人的爱情，或一部分人的自由与平等，它更关乎所有人的命运——命运如何对我们的遭遇充耳不闻，我们又该如何反击。在忠于原著精神的前提下，音乐剧脱离了以往的窠臼，格局更加宏大，视野更为辽阔。剧作中不论是南北对峙的背景交代，还是斯嘉丽少女孤独的吟唱、黑奴们的控诉、风尘女的自白，以及结尾的《无动于衷》，都是以往剧作所不曾涉及的，而正是这些，使得主题得到了空前升华。所谓“乱世”，不只是佳人的乱世，更是千千万万人的乱世，社会各阶层都要浓墨重彩地讲述命运无常，所以，音乐剧结尾用一首《无动于衷》强调“唯有自救，方能成功，只有自己和明天才是真正的救世主。”
来源：新闻晨报 作者：殷茵
