武侠小说泰斗金庸驾鹤西去，华人世界一片哀悼之声，也有人拿出由金庸小说改编的影视剧缅怀一番。
相比而言，电视剧领域格外热闹：香港TVB版风行一时，后来台湾制片人杨佩佩接棒，再到内地张纪中开启金庸武侠剧新世纪，可谓常拍常新。反观影坛，华语武侠大片风潮早已由盛转衰，近些年也甚少在大银幕上见到金庸题材。不过，近年传陈嘉上要拍电影版《射雕英雄传》，还会拍成三部曲，“就像《哈利·波特》那样”；那边厢徐克筹拍的《神雕侠侣》也在全球招募新人演员……莫非，金庸电影将迎来又一春？
这样说其实很勉强，因为金庸电影从来就没有出现过春天。随便翻开一部香港电影史，在浓墨重彩书写的武侠功夫片篇章里，改编金庸的电影屈指可数。究其原因，用导演张彻的话来说，“查良镛兄为人沉着厚重，其作品如长江大河；我却是反叛尖锐的性格，只是激流瀑布，故此我只能表现他作品的一枝一节。”一百分钟左右的电影，无论是胡金铨的写意优雅式武侠片，还是张彻的暴力美学式武侠片，都难以容纳金庸以长篇体量讲述的“英雄之旅”。所谓表现“一枝一节”，比如像杨过断臂的残酷血腥场面，催生了名动一时的《独臂刀》，已与金庸无关。相比之下，古龙小说天生适合搬上大银幕，因其本身具有简洁明快的影像式结构，甚至小说创作本身都曾受过希区柯克等好莱坞的影响。
于是乎产生了这样一种悖论：香港导演大多有个金庸梦，但要拍金庸小说又是自讨苦吃。比如许鞍华1980年代拍《书剑恩仇录》，跑来内地折腾三年；盘点金庸的经典银幕形象，大多绕不开林青霞的东方不败，但恰恰是这个角色，让金庸大光其火。徐克玩颠覆玩得天马行空，全然不看这个武侠世界造物主的眼色——金庸自己说，“我把男性与女性的不同特点区分开来，不喜欢男人的女性化，也不喜欢女人的男性化”，哪能容忍东方不败成为变性人。至于王家卫的《东邪西毒》，借用小说人物名字借树开花，坊间未见金庸评论，想来也不甚乐观。
算来算去，能让金庸满意的银幕形象可能只有周星驰版的韦小宝。据说对于星爷饰演韦小宝，金庸评价“不做第二人想”。电影版《鹿鼎记》里的韦小宝人设不改，忠于原著精神，星爷演绎起来相映生辉。不仅如此，后来他拍《功夫》用到“神雕侠侣”“蛤蟆功”等名号，据说还专门支付版权费用。
至于后来者如何拍电影，金大侠也无从置喙了，“眼不见心不烦”。
长凤新 媒体人
来源：新闻晨报 作者：长凤新
