沪语，作为上海这座国际大都市的独特的语言符号，承载着丰富的历史记忆与城市文化。8月31日，“《海上风情》《上海方言词语使用手册》发布暨丁迪蒙朗赢沪语俱乐部揭牌仪式”在上图东馆举行。
作为一场别开生面的图书与方言相融合的阅读活动，活动内容丰富，表演形式多样，嘉宾云集，人气爆棚。本期新闻晨报·周到《上海会客厅》节目，让我们跟着镜头去活动现场实地感受吧！
《上海会客厅》节目
当天活动内容丰富多彩，将目前几乎所有的沪语演绎形式一一呈现，包括沪语朗读、沪语童谣、沪语古诗、沪语儿歌、沪语歌曲和沪语小品，而参与者为沪语人士和喜爱沪语的市民朋友。当天还有不少学生和小朋友参与节目表演，其中最小的表演者年仅5岁。
沪语朗读、沪语童谣、沪语古诗、沪语歌曲
最有意思的当属沪语剧读，六位市民朋友在台上演出了沪语剧读《雷雨》第一幕。《雷雨》是剧作家曹禺在1930年代创作的一部话剧，该剧情节扣人心弦、语言精炼含蓄，人物各具特色，被称为“中国话剧现实主义的基石”。《雷雨》在上世纪50年代被改编为沪剧并演出至今，《雷雨》也在今年7月以舞剧形式在上海东方艺术中心登台演出。
沪语剧读《雷雨》第一幕
《雷雨》以非戏曲的沪语剧读形式演出非常少见，在上图东馆首次登台亮相。记者注意到，这六位扮演者都不是专业演员，而是热心沪语传承的文化界人士和市民朋友。饰演鲁贵的胡展奋是中国作协会员、上海作协理事、资深媒体人，饰演四凤的则是上海市朗诵协会副秘书长张松颖（松松），在有限的舞台空间当中，“父女俩”的一段对手戏非常精彩。
胡展奋多年来一直为沪语的处境而忧虑：“沪语作为吴越语的一种，非常接近中古汉语，唐宋时代人的发音，更像上海话，但凡唐诗宋词，以普通话诵读，于韵律有违和处，用上海话一解读，无不合辙合韵……”
当天活动，业内人士云集，可以说，上海大半个沪语圈都来了，一位嘉宾感慨：“不出预料，上午活动人气爆棚。专注上海历史人文研究的老专家褚半农、薛理勇来了，复旦中文系陈忠敏教授来了，上广主持人叶波来了，“王小毛之父”葛明铭来了……好多老同行、老前辈、老朋友都来捧场。”
记者在现场还遇到几位老朋友——沪语研究者、媒体方言顾问朱贞淼和沪语作家、《弄堂》作者胡宝谈。
市民购买《海上风情——上海话朗读》与《上海方言词语使用手册》等书籍
在活动现场设的图书摊位上，有不少市民购买《海上风情——上海话朗读》与《上海方言词语使用手册》等书籍，这两本书均由上海教育出版社出版，虽然不是今年书展期间推出的新书，但一直深受广大市民欢迎，其中《上海方言词语使用手册》最近已经重新加印，以满足喜爱沪语的读者需求。
资深评论人、作家和杂文家何振华参与了开场圆桌讨论，并在当天的《雷雨》当中饰演周萍，他朗读沪语声音纯正，被上海大学海派文化研究中心作为资料录音。在何振华看来：“丁老师的这本《上海方言词语使用手册》，其实就是简明精要、容易掌握的“丁氏音标”，与这次同时发布的《海上风情——上海话朗读》一样，读者可以通过扫页面上的二维码，边听音频，边对照阅读相关文字内容，真切感受吴侬软语体现的历史人文魅力。”
开场的圆桌讨论环节
嘉宾徐琏是浦东新区作协会员、诗人，在开场圆桌讨论当中，她以自己新上海人的例子来现身说法，她认为，学好上海闲话要敢讲、肯学并能融入沪语圈子。“我是六年前跟牢丁老师学上海闲话，伊发在朋友圈的沪语诵读文章，我每一篇都要听。伊主编的《上海方言词语使用手册》，是学上海闲话的工具书，我一直是摆勒枕头旁边，困觉前头翻一翻。”
作为两本书的作者，沪语专家丁迪蒙是上海大学中文系副教授，也是国家级普通话测试员。二十多年来，她深感沪语式微，遂在沪语传承上全身心投入，撰写了大量沪语教材。丁老师告诉记者：
俱乐部旨在通过各类文学作品的朗读、演唱，展现沪语的语音美。这次活动，我们通过几个板块来呈现：《海上风情》里文章选段朗读；情景对话再现上海人的生活场景，这些幽默对话呈现海派文化特色；小囡囡读童谣、儿歌，读古诗，唱沪语歌曲，在沪语氛围里感受独特的韵味；剧读沪语话剧《雷雨》，展示沪语的独特魅力。
情景剧表演：《沪语趣谈》
传承上海话，就是传承上海的人文精神，传承申城的本土文脉。上海市民一般将每个月的最后一天称为“末脚一天”，8月31日虽是这个酷热之月的“末脚”，因为一群沪语人士的聚力合作而成为了沪语传承的新起点。
嘉宾孔曦是上海作家、媒体人，她喜爱上海方言，孔曦认为：“丁老师致力于上海话的保护和传承，并为此作出了贡献。与此同时，她团结了越来越多的人，参与这项意义深远的事业。俱乐部的成立，意味着热爱上海话和上海文化的朋友们有了一个温暖的大家庭。当前，上海话的生存状况依然堪忧。怎样扩展上海话的生存空间？如何让年轻一代多讲上海话，讲好上海话？如何让上海话和上海文化重新焕发出应有的光芒？还有很多事情，需要丁老师和她的朋友们去做。”
而徐琏认为：“俱乐部成立，就是一个团队的力量捏成一只拳头，让阿拉为推广上海话加油！”
来源：周到上海 作者：严山山
