“金字塔之巅”古埃及文明大展上有不少彩绘石碑，上面刻着古代的象形文字，旁边还有很多图像，文字和图像一起，构成了石碑上的画面。这用中国人的说法，就是埃及古代的“书画同源”。
大展首席策展人颜海英教授表示，这些古埃及石碑上刻的每个字，都像是一幅小图画，也起到了画的作用，而它的图像，感觉好多元素和字是一样的。这种字，平常用起来并不方便，他们在莎草纸上，写的是草体字，石碑上才用这样的字。
古埃及彩绘石碑
而这些石碑，也引发了一个文明交流的故事。1905年，清代官员、金石学家端方作为代表团的副团长到欧美考察，回来的时候，坐船路过埃及，某一天，他下船到开罗游玩，一天的时间就买了十几块古埃及石碑带回国。
端方
回国后，端方用中国金石学的方法去把玩古埃及的石碑。他为这些碑做了复制品，然后进行拓印，他把拓片分送给友人，还在上面题字，堪称“最早的文创周边”。
后来端方觉得好玩，就开始模仿古埃及的象形文字，还模仿石碑上的画，甚至用古埃及的风格来画汉砖上的画像。
由此，端方居然带动了晚清一股埃及风，当时一些贵族喜欢在砚台上刻个埃及字、画个埃及人，他们也不知道是啥意思，就是感觉时尚。
端方拓印的埃及石碑拓片
中国第一个埃及学博士名叫夏鼐，1930年代他到英国留学，恰逢二战爆发，学校关门，他就去埃及工作了一年，这期间，他完成了博士论文《古埃及的珠子》，他喜欢珠子，把1000多件珠子文物进行了整理、编号。在多年后的今天，夏鼐先生的论文（中文版《埃及古珠考》）还是有价值，因为他把古埃及的珠子几乎一网打尽了。
颜海英教授说，中国人对古埃及的关注，是同类文明惺惺相惜的心态，去理解、去关注。我们对埃及的了解少，但作为文明古国的后人，应该增加彼此间的了解，而且不是通过欧美人的研究，是通过我们自己的研究，虽然研究水平可能不如人家，但我们的视角绝对是别人代替不了的。将来大家可以期待对于古埃及文字研究的突破，一定是东方人，不会是欧美人。因为真正能把象形文字读懂的，一定是东方人。
来源：周到上海 作者：詹皓
