对话文艺评论家毛时安 | 剧版《繁花》已经成为一种文化现象

作为文艺评论家,原中国文艺评论家协会副主席毛时安最近很忙,他要看《繁花》,聊《繁花》,评《繁花》,还要分享好友们对于电视剧版《繁花》的开放性大结局。1月12日上午,在上海戏剧学院参加完“《繁花》与上戏”的座谈会之后,他又马不停蹄参加了其他活动。

1月12日,上海戏剧学院“《繁花》与上戏”座谈会,毛时安在会上发言

本期新闻晨报·周到《上海会客厅》节目,我们邀请这位耕耘文艺评论工作五十载的文艺评论家,分享他个人作为《繁花》最早的读者以及文艺评论家对于小说以及剧版《繁花》的看法。

毛时安是《繁花》最早的读者之一,也是《繁花》最积极的推荐者之一。2013年3月小说《繁花》刚出版不久,他和金宇澄作为嘉宾一起参加了当年5月19日在长宁图书馆举办的星期广播阅读会的《繁花》分享会;之后,他参加了中国作家协会主办的《繁花》的研讨会。

2013年5月17日《解放日报》刊发消息:《繁花》阅读分享会周日举行,金宇澄与毛时安将与读者分享

在毛时安看来,“上海文化总是在冷不丁的时候,给中国文化带来一些充满想象力的作品,《繁花》就是这样的一部代表作”。这次热播的剧版《繁花》有其突出的上海性和时代性特点,与此前获奖的舞剧《永不消逝的电波》、杂技剧《战上海》一起,预示了将上海性和时代性相结合的文艺作品创作的前景。

同时,剧版《繁花》为上海这座城市派生了大量的亚文化热点,包括跟着《繁花》看上海,解读《繁花》当中的上海话,以及最近走红的和平饭店英国套房、排骨年糕、宝总泡饭等等……

剧版《繁花》出现的黄河路

1月13日,在黄河路打卡的市民和游客(市民 拍摄)

小说《繁花》基本上是沪语思维

Q 新闻晨报·周到:金宇澄的小说原著你最早是什么时候看的?

A 毛时安2013年小说刚一出版,金宇澄就送给我一本,当时我非常认真地读了。实际上,由于这些年我主要的工作重心是在文艺界而不是在文学界,所以读完的长篇小说数量并不多,而《繁花》是我完完整整读完的一部长篇小说。

《繁花》第一版,金宇澄的签名落款时间应为2013年3月26日

Q 新闻晨报·周到:侬对金宇澄个人的文字特点怎么看?

A 毛时安金宇澄他本身是一位非常优秀的小说家,实际上,他并不是因为《繁花》而成为优秀的小说家,他的语言是非常有特点的。就小说《繁花》来说,我认为它基本上是沪语思维——用上海人的思维方式,用上海人看生活和社会的眼光,在文字上是用沪普写作,所以严格来讲,《繁花》并不是纯正的上海方言小说。所以文中多次出现的“不响”就是一个极好的例子,因为上海人一般会用“勿响”,所以金宇澄本一开始就讲明,他希望北方读者不要因为语言隔阂而产生阅读障碍,最重要的是,我觉得金宇澄他对于语言的节奏感把握得很好,包括他吸收了很多评弹、评话的说表艺术。有了这样一些语言节奏和语言方式,《繁花》的文字让人读起来特别有韵味。

文中多次出现的“不响”(《繁花》第1版P26)

导演采取了一种创造性的创作

Q 新闻晨报·周到:剧版《繁花》现在已经成为热播剧,你个人观感如何?

A 毛时安首先,小说原著和电视剧是属于一个平行世界的关系,在音乐当中,这是复调,而不是和声。比方说,有的文艺作品改编是以小说为主导的,电视剧、电影忠实于小说原著,然后进行电视化或电影化处理。而对于导演王家卫来说,他采取了一种全新的创造性的创作,摆脱了小说原著对电视剧创作的限制。那么我们现在看到的电视剧《繁花》和小说《繁花》,基本上是属于两件作品。所以对于小说读者来说,很多人可能有这样或那样的想法,但是对于大多数电视剧观众来说,他们并没有受到小说原著的影响,因此,我们不能把电视剧和小说作为同一部作品来看,甚至从某种意义上说,电视剧《繁花》是小说《繁花》的延伸段。

2023年12月,导演王家卫在剧版《繁花》正式开播前致辞

在小说原著当中还有沪生和小毛,只不过电视剧是采用了小说当中的阿宝和三位女性。让一个演员饰演两个角色,在国内外电影也有这样的做法,如果让胡歌一个人饰演三个角色,对于导演和演员来说,都是一个极大的挑战,所以导演最后放弃了这个方案,另起炉灶。在剧中,阿宝只不过是个影子,它实际上是从90年代宝总的故事作为一个主干来展开的。所以说,电视剧是演绎了一部全新的《繁花》。

在小说原著当中除了阿宝,还有沪生和小毛(《繁花》第3版主要人物关系图)

上海就是阿宝人生发展的大平台

Q 新闻晨报·周到:剧版《繁花》聚焦的是1992年和1993年的上海?怎么看这部电视剧的时代性?

A 毛时安导演王家卫在电视剧正式播出之前也说了,阿宝的华丽转身,除了他的个人奋斗,更有时代的加持。应该说,1990年代初期的上海最早开启了拉开了中国梦的序幕,从股票认购证到证券交易所成立,以及之后的房地产开放,上海由此开始起步,并成为今天的国际化大都市。而1993年是上海改革开放的一个重要转折时期,这样的历史转折给上海这座城市带来了巨大的改变,同时也改变了许多上海人的命运。

电视剧《繁花》剧照

所以阿宝从某种意义上说,他就是1990年代上海人重新唤起梦想的一个象征性代表。所以,剧中阿宝所处的城市背景对应了那个时代的上海,而上海就是阿宝整个人生发展的大平台。

Q 新闻晨报·周到:剧版《繁花》已经成为一部现象级作品,背后的原因是什么?

A 毛时安小说实际上描写了那个时代上海人涌动的那种人性的冲动和欲望。这个里面有繁花盛开的那种人性的狂欢,人性的亢奋,包括人物的叱咤风云,又有繁花凋零时所表现出的那种忧伤、痛苦和挣扎。

电视剧《繁花》中的宝总(胡歌 饰演)

电视剧《繁花》实际上还是关注上海在1990年代的发展,上海人的那种“人性成长和发育的过程”。电视剧没有向观众讲述阿宝、沪生和小毛在小时候和年轻时的那段故事,但是电视剧也有和小说相对应的大结局,也就是宝总最后退出了股票市场,离开了和平饭店。我们可以预见,宝总站在阿宝的起点上,他又开始谋划人生和事业新的长征、新的奔跑和新的起飞。

电视剧《繁花》中的爷叔(游本昌 饰演)

另外,剧中增加了一个小说当中没有的人物爷叔(游本昌 饰演),这个爷叔是一个从过去时代走过来的人,通过这个人物,拓展了剧中所展示的1990年代,也勾连了上海的历史纵深感。

剧版《繁花》成为全社会共同关注的文化现象

Q 新闻晨报·周到:剧版《繁花》对于上海文化以及文艺创作的借鉴意义是什么?

A 毛时安第一,电视剧《繁花》给作为改革开放排头兵的上海,注入了一股精气神,它是个文化符号;第二,电视剧《繁花》给上海的文旅经济注入了新的活力;第三,电视剧《繁花》对上海话产生的影响。对于想在上海发展的新上海人,《繁花》提供了一种学上海话的艺术范本,可以预见,因为《繁花》,沪语将在相当长的一段时间内成为重要的语言现象;第四,一部作品最怕的是没有任何反响,推出之后既没有肯定,也没有批评,至少现在看来,繁花在中国的观众当中已经形成了一种热议,而且会持续很长的时间。我甚至可以断言,在海外的华人观众当中,《繁花》也会逐渐掀起波澜;第五,从某种意义上来说,《繁花》已经溢出了我们文艺界,溢出了我们文化界,成为全社会共同关注的文化现象,这是很难得的。我也相信,这部作品,对于当前上海进一步拓展在全球的影响力,也会产生一定的积极作用。

电视剧《繁花》第30集大结局

各位观众朋友,侬最近有看过电视剧《繁花》伐?侬最欢喜剧中哪一位人物?欢迎在读者评论当中留言。

来源:周到上海       作者:严山山