这两天，有前往外滩游玩的市民和游客在夜幕降临之后发现，黄浦江畔，作为城市地标之一的外滩花旗大屏开始教大家讲沪语。只见LED巨幅大屏上先后播出“一道学上海闲话”“外滩赞伐”“欢迎来白相”等一句句有趣的沪语。
那么，这背后究竟是怎么一回事呢？本期新闻晨报·周到《上海会客厅》节目，我们就此进行了一番调查和采访。
《上海会客厅》节目
花旗大厦LED巨幅大屏被大家亲切称为上海的“城市之窗”，项目负责人李定真1月11日下午告诉记者：
这个应该就是我们一直以来“市民生活”的节目板块部分，“我爱上海”是一个系列，城市打卡是一个系列，而这次1月10日开启的城市方言是一个新系列。
关于城市方言每天播出的时间表计划，据李定真透露：“目前是每天晚上6点到10点播出，每次15秒，一共播出120次，大约是每2分钟出现一条。我们计划会从1月10日循环播放到整个春节假期。”
据悉，作为一家诞生于上海的地标展示项目，同时也是海派文创项目，“城市之窗”目前已经走出上海，布局全国多个城市地标。而这次由上海外滩“盛开”的城市方言系列，未来也会在广州、成都、武汉等地陆续落地推出。
1月10日晚上，花旗大厦LED巨幅大屏“上海有腔调”
1月11日，记者联系到这次方案的创意者、上海广告界创意人陶为民。陶为民告诉记者：
我们希望将外滩的这块大屏变成全上海最大的“上海话看板”，通过每天播放几句简单的上海话，让市民一道学说上海闲话。
1月10日晚上，花旗大厦LED巨幅大屏“一道学上海闲话”
陶为民发给记者一个视频，并解释说：
这是城市之窗团队之前发给我的，我曾建议他们调整一下：在“欢迎来白相”的前面加上画面和字幕“一起学上海话”，而配上上海方言配音的“一道学上海闲话”（见上图）之后，这样片子内容会比较清晰、明确和完整。
上海话当中有一种讲法叫“起蓬头”，估计是出现在90年代前后开始的流行语，并在那个时代年轻人当中流行，这次电视剧《繁花》热播为上海文化带来了一趟“起蓬头”的效果。“起蓬头”的主要意思就是讲大家为一件事情出力，让这件事情吸引到所有人的关注。在全国人民心目当中，《繁花》成为上海文化的一张名片，而这张名片当中最重要的元素，或者说最吸引人的元素就是——剧中所有的演员几乎都讲上海话。
1月10日晚上，花旗大厦LED巨幅大屏“谢谢侬”
陶为民还向记者分享了最近发生的一件趣事，元旦前后电视剧《繁花》热播时，他正好在广州出差：
身边有不少广州朋友都在追这部剧，还有人在学剧中几位演员的沪语台词，请我帮忙纠正上海话的发音。我能深深感受到——《繁花》这部电视剧在全国播出之后，起到了一种非常积极的效果，就是让大家重新来认识上海这座城市。
《繁花》剧照
而作为上海人的李定真告诉记者：“我们全家都非常喜欢看《繁花》沪语版，可以说，胡歌、马伊琍、唐嫣、辛芷蕾、郑恺等所有演员的表演都非常出彩！”
对于外滩花旗大屏播出城市方言，沪语专家、上海大学中文系副教授丁迪蒙给予点赞：
黄浦江边上出现了非常耀眼、亮丽的，吸引人眼球的，而且是沪语的灯光文字秀，非常好，而且可以让你感觉到这应该是在上海的高楼大厦上呈现。这样的一种文化创意，我觉得是非常不错的！
各位市民朋友，对于外滩花旗大厦LED巨幅大屏的“一道学上海闲话”？侬个人哪能看？侬欢迎在读者评论当中留言。
来源：周到上海 作者：严山山
