23年前，我在上海大剧院的舞台上跳《舞姬》，演出中途观众特别安静。我想，完了，他们不喜欢我们的表演。没想到演出结束后，观众席爆发出了热情的掌声，现场一片欢乐。我才松了口气，太好了，原来他们是喜欢的。
11月2至5日，美国国宝级芭蕾演出团体——美国芭蕾舞剧院（American Ballet Theatre，简称ABT）时隔23年将再次登台上海大剧院，一连五场演出开启亚洲巡演首站。
美国芭蕾舞剧院（ABT）创建于1939年的美国纽约，是美国国宝级芭蕾演出团体，更是全世界芭蕾舞爱好者们心神向往的“殿堂级舞团”。2006年，美国芭蕾舞剧院被正式认定为美国的国家芭蕾舞团。
2000年，ABT首次访华，携芭蕾《舞姬》于上海大剧院中国首演。第二幕中32个白色少女精灵的那段舞蹈，让申城观众至今念念不忘。23年后，当年参演《舞姬》的ABT首席舞者苏珊·贾菲，以艺术总监的身份带领ABT再度归来，用她的话说，这像是一次“圆满的循环”。
而更巧的是，此行团队中，还有一位上海出身的独舞演员方仲静。23年前苏珊在大剧院的舞台上翩翩起舞时，方仲静就坐在台下，精彩的演出带给了她极大的震撼，在心中暗暗想，“以后我也要在这样大的舞台上演出”。
如今，当年的首席舞者成为了带队总监，当年的小小观众如今成为了独舞演员，和自己当年的偶像同团，再次回到上海，她们不仅分享了这样温暖的奇遇，也期待将经典的芭蕾舞作品带给上海观众。
此次ABT将带来享有“芭蕾之冠”美誉的古典浪漫主义芭蕾舞剧《吉赛尔》，以及为上海站度身定制的限量款演出：集三部横跨65年时光的现代芭蕾作品精粹《舞夜星辰》。
芭蕾舞剧《吉赛尔》由编舞家让·科拉里、朱尔·佩罗、马里乌斯·彼季帕共同创作，取材于德国诗人海涅诗集《自然界中的精灵》。自1841年6月在巴黎歌剧院首演至今，《吉赛尔》是世界各国芭蕾舞团演出场次最多、上座率最高的经典舞剧之一。
悲婉动人的爱情故事、浪漫唯美的白纱裙舞蹈、灵动写意的优美旋律，共同塑造了一部关于爱、背叛、救赎的不朽传说。作为浪漫主义芭蕾的巅峰之作，《吉赛尔》不仅需要舞者展现出轻盈精湛的足尖碎步，更需要具备非凡的戏剧表演能力，以及对浪漫主义风格的精准拿捏。
美国芭蕾舞剧院的复排版非常纯正地沿袭了简·科拉里、朱尔·佩罗以及马里乌斯·彼季帕的经典编排，这一版《吉赛尔》被《纽约邮报》赞誉为“美国芭蕾舞剧院最完美、最动人的古典芭蕾舞剧”。
现代芭蕾精粹《舞夜星辰》Classics Old and New更直白的译法是“经典与新经典”，集合了三位编舞大师乔治·巴兰钦、依利·基里安、阿列克谢·罗曼斯基的经典之作。罗曼斯基为ABT编排的《第一钢琴协奏曲》，基里安诸多作品中排演最频繁的《爱之死》和被视为古典芭蕾根基的《练习曲》，这三支截然不同的舞蹈，让观众在120分钟里经历一段芭蕾简史。
项目沟通阶段，ABT就提出严格要求：《舞夜星辰》必须现场乐队伴奏，不能使用录音。
这不仅需要增加演出时间及舞台运输成本，此外，三个现代作品来自三位编舞大师，风格迥异，音乐性极强，音乐演奏难度也很高，上海方面是否能够有充分的排练时间以及合适的演奏家，都是难题。
在上海大剧院总经理张笑丁心中，ABT是上海大剧院最近三年来呈现给申城观众的第一个国际芭蕾大团，“上海的观众是懂行的。面对这样一流舞团的到访，我们要给上海观众呈现的剧目，不仅仅是经典的古典芭蕾，而更应该让大家看到‘具有当代表达能力’的舞码，ABT无疑是其中的佼佼者。”
在与上海歌剧院、ABT舞团几番会议沟通后，上海大剧院决定邀请上海歌剧院交响乐团为ABT现代芭蕾精粹《舞夜星辰》现场伴奏，由此，申城观众获得了舞团巡演常规剧目外的“上海特定”。
11月2日-5日，ABT驻扎上海大剧院演出期间，演前谈、舞蹈工作坊、后台导览、公开基训课、“一日店长”等一系列艺教及特色活动也将同步开启，申城观众和舞蹈爱好者们可以借此机会深入体验芭蕾的魅力。
来源：周到上海 作者：王琛
